On täht­päe­vi, mida ei taha tähis­ta­da, kuid mida ei saa un­us­ta­da. Tä­navu, 14. ju­u­nil, möö­dub 80 aa­s­tat juuniküüditamisest.

01.–30. ju­uni­ni 2021. a Tapa raa­matukogu teenin­du­sosakon­nas näi­tus “Imelised lood­use lood”.

Lood­us on meid alati võlunud oma ilu ja mit­meke­sis­usega. Sar­jas “Lood­use lood” on il­munud raa­ma­tu­id loomade, lin­dude, putukate, taimede salapäras­est elust. Palju põnevat lugemist!

8. maist 29. ju­uni­ni 2021. a Tapa raa­matuko­gus näi­tus “Eesti vanasõ­nad”.

Tapa raa­matuko­gus saab vaa­da­ta kun­stis­tu­u­dio Bas­tor maale, mille ühen­davaks teemaks on eesti vanasõ­nad. Maal­im­ine ei olé stu­u­di­o­lastele ük­snes ho­biks, vaid ka või­malus loomin­guliseks aren­guks ja suhtlemiseks. Tööd on teostatud põhiliselt akrüülvärvide­ga. Paljudel lõuen­di­tel on siledale pin­nale kan­tud „muster”, ka­su­tatud on kol­laažiele­mente. Iga pilt on pikaa­jal­iste mõtiskluste ja si­se­vaatluste tulemus.

17.–30. mai­ni 2021. a Tapa raa­matukogu laste- ja noor­te­osakon­nas näi­tus “Üle­maailmne mesi­laste päev”.

20. mai on rahvus­va­he­line mesi­laste päev. Sel­l­e­ga juhi­takse tähelepanu mesi­laste olulis­use­le ning tõste­takse in­imeste tead­likkust mesi­laste rol­li ko­h­ta meie kõi­gi eludes.

1. april­list 29. mai­ni 2021. a Tapa raa­matukogu teenin­du­sosakon­nas raa­matunäi­tus “Elu­lugud­est saab aja­lugu”.

Näi­tusel on väl­japanek raa­matutest, mis käsitl­e­vad eri vanus­es eesti in­imeste elu­lu­gusid. Oma loo ju­tus­tavad tugevad ja vei­di nõrge­mad, saa­tuse lem­mikud ja elu ham­mas­rataste va­hele jäänud. Ju­tus­tavad tavalised eesti in­imesed, kellest igaüks võib öel­da: “See on minu ainuko­rdne elu.”

1.–29. mai­ni 2021. a Tapa raa­matukogu teenin­du­sosakon­nas fo­tonäi­tus Juhan Kroon­ist.

Ko­h­tume juba õige pea – alates 3. maist on kõik Tapa val­la raa­matukogud AVATUD!

Ke­htib siseru­umide täi­tu­vuse nõue kuni 25% ja 2 + 2 nõue. Samu­ti tuleb jätku­valt kan­da kait­se­mas­ki. Näi­tuste külas­t­a­mine on 2 + 2 reegleid järgides lubatud.

Hu­vitege­vused raa­matukogu siseru­umides on lu­batud ük­snes nende õpi­laste ja laste puhul, kes on lu­batud kon­tak­tõppesse (1.–4. klass) või käi­vad lastea­ias samas rühmas.

Raa­matute tel­lim­ine raa­matukap­pi jätkub samal moel ka ajal, kui raa­matukogu on avatud!

Tin­gi­tu­na ko­roon­avi­iruse la­iast levikust ja val­it­suse ke­ht­es­tatud ko­r­ral­dustest toimub Tapa val­la raa­matukogudes 11.03–11.04.2021 kon­tak­tiva­ba laenu­t­a­mine. Raa­ma­tu­id saab tel­l­i­da tele­foni või meili teel või läbi e‑kataloogi rik­sweb. Tel­li­tud teav­ikud saab kätte raa­matukogu uk­selt ning Tapal on hea või­malus tel­li­tud teav­ikute kätte­saamiseks ka­su­ta­da raa­matukap­pi (24÷7). Teav­ikuid tagas­ta­da saab samu­ti raa­matukogu uk­sel ning Tapal ja Tam­salus ka raa­matute tagas­tuskasti (peaukse kõrval).

In­ter­ne­tiarvu­ti ka­su­tamise või­malus on ain­ult et­tereg­istreer­im­isel ning kuni 30 minu­tit. In­ter­ne­tiarvu­tites on lu­batud luge­da e‑väljaandeid, ka­su­ta­da Ri­i­gi Teata­jat, külas­ta­da ko­ha­liku omaval­it­suse ja ri­i­gi vee­bile­hti, tasu­da arveid, ka­su­ta­da postkasti ja teha muid igapäe­vaeluks olulisi tegevusi.

Palume raa­matukokku li­iku­misel jäl­gi­da 2 + 2 reeglit ning raa­matukogu töö­ta­ja­ga va­hetul suhtlemisel kan­da mas­ki. Püsime terved!

Kõige kind­lam, et teie soov saaks la­hen­duse, on suhel­da oma „ko­du­raa­matukogu“ töötajaga.

Raa­matukogude tööa­jad ja kontaktid:

• Tapa
  • Raa­matukogu
    • E–R 10–18, L 10–15
    • 323 2081, 323 2082
  • In­ter­neti- ja Infopunkt
    • T–R 10–18, L 10–15
    • 323 2088
• Tam­salu Raamatukogu
  • E, T, N, R 10–18, K 9–18, L 10–14
  • 323 0365
• As­samal­la Raamatukogu
  • E, N 9–17, T, K, R 10–18
  • 323 5187
• Jäne­da Raamatukogu
  • E–N 10–18
  • 389 8330
• Lehtse Raa­matukogu
  • E–R 10–18
  • 383 3388
• Sak­si Raamatukogu
  • T 12–19, K 10–18, R 10–15
  • 323 9315
• Va­jan­gu Raamatukogu
  • E–R 9–17
  • 325 5571

1. märt­sist 28. aprilli­ni 2021. a saab Tapa raa­matukogu las­teosakon­nas näha kun­st­nik Made Bal­bati va­baloomin­gu­na valmin­ud sar­ja klas­sikaliste muinasjut­tude aine­tel.

Värvikad ja fan­taasiarikkad tööd köi­davad es­ime­sest pil­gust peale. Piltides on nii mitu ki­hti, et on põhjust pike­malt silmit­se­ma jää­da. Tööd on tehtud lõuendile ja piltide valmimiseks ka­sutab kun­st­nik spet­si­aalset dig­i­lau­da ja digi­pli­iat­sit. Dig­i­taalne tehni­ka võlub kun­st­nikku just oma män­gulis­usega. Lisaks joon­is­tuse­le ka­sutab kun­st­nik ka fo­tokol­laaži elemente.

Made Bal­bat on vabakut­se­line kun­st­nik, kes on vil­je­lenud nii graafikat kui il­lus­trat­siooni. Ta on ku­jun­danud hul­galiselt laster­aa­ma­tu­id ja ilukir­jan­dus­likke teo­seid. Kun­st­niku il­lus­trat­sioone on lisaks Eestile ek­sponeer­i­tud grupinäi­tuste­na ka välis­maal: Ven­e­maal, Lätis, In­glis­maal, Itaalias, Poolas, Soomes ja mu­jal. Ta on os­alenud rahvus­va­he­lisel Tallinna il­lus­trat­siooni­tri­en­naalil ja Wi­iralti pre­emia näi­tusel Eesti Rahvusraamatukogus.

Näi­tuselt saab kaasa osta Bal­bati loomin­gu­ga postkaarte, tasse, kotte ja magneteid.

1.–30. märtsi­ni 2021. a Tapa raa­matukogu teenin­du­sosakon­nas Eesti il­lus­traa­torite ke­vad­näi­tus.

Näi­tusel ek­sponeerivad kun­st­nikud il­lus­trat­sioone raa­matutest, mis on juba poelet­tidel saa­daval ja ka neist, mis veel trük­ki pole jõud­nud. Juba ko­genud il­lus­traa­torite loomin­gu kõr­val näeb ka noore­mate alles alus­ta­vate il­lus­traa­torite töid.

Ühis­näi­tusel Tapal on esin­datud Ka­trin Ehrlich, Kadri Ilves, Kristi Kangi­las­ki, Anne Lin­namä­gi, Piret Milde­berg, Ger­da Märtens, Piret Ni­inepuu-Kiik, Vi­ive Noor, Anne Pikkov ja Ker­tu Sillaste.

Jäne­da raa­matuko­gus on 1. ju­u­nist kuni au­gusti lõpuni 2021. a ül­e­val jär­jeko­rdne läbi suve kestev käsitöönäi­tus.

MTÜ Loometöö ni­plispit­si klu­bil täi­tub tä­navu 15. tege­vusaas­ta. Ju­ube­li puhul on raa­matuko­gus ül­e­val su­venäi­tus, kus ni­plispit­si meistrid on vaatamiseks väl­ja pan­nud peenes tehnikas valmin­ud tööd: sal­lid, linikud, pae­lad, kraed, lehvikud, rätikud … Näi­tus jääb avatuks au­gusti lõpuni.

22. april­list 28. mai­ni 2021. a Jäne­da raa­matuko­gus näi­tus “Kooli­raa­matukogu”.

Tä­nane 100-aas­tane Jäne­da raa­matukogu sündis Põh­ja-Eesti Põl­lutöökooli õpikute kogu põh­jal. Peaaegu 80 aa­s­tat tegut­ses kogu amet­likult kooli­raa­matuko­gu­na ning su­urem osa fondist koosnes õpikutest. Sell­es nos­tal­gilis­es väl­japanekus ongi mõned vane­mad ja uue­mad õpikud, millest am­mu­tasid tead­misi põl­lutöökooli õpi­lased. Õpiku­fon­di kom­plek­teer­im­ine ja hal­damine oli läbi ae­gade raa­matukoguhoid­ja üle­sandeks. Näi­tusel on ka nimekiri raa­matukoguhoid­jat­est, kes tegut­sesid samal ajal õpetajana.

26. jaan­uar­ist 31. mai­ni 2021. a As­samal­la raa­matuko­gus ja 17. maist 29. ju­uni­ni 2021. a Tam­salu raa­matuko­gus fo­tonäi­tus “Värvi­line taevas As­samal­las”.

Näi­tusel ko­ha­liku elaniku pild­is­tatud fo­tod värvilis­est taev­ast, er­inevat­est pilvedest. Kõik fo­tod tehtud Assamallas.

22. märt­sist 28. mai­ni 2021. a Lehtse raa­matuko­gus raa­matunäi­tus “Ko­h­tu­mised ja hü­vasti­jä­tud”.

Kui poleks kur­bi hü­vasti­jätte, siis ei oleks ka rõõm­said ko­h­tu­misi. Samas ei pea ju hü­vasti­jätt alati nukker ole­ma ja ko­h­tu­mine ilmtingi­ma­ta rõõ­mus. Kokkusaamine võib olla ka oota­matu, õpet­lik, hir­mu­tav, elu­muutev …
Igata­h­es on väga paljudele kir­janikele need sünd­mused ol­nud in­spi­rat­siooniks ja meie lugemis­lauale on jõud­nud kõige er­ineva­maid lu­gusid ko­h­tu­mis­test ja hüvastijättudest.

Ko­h­tume juba õige pea – alates 3. maist on kõik Tapa val­la raa­matukogud AVATUD!

Ke­htib siseru­umide täi­tu­vuse nõue kuni 25% ja 2 + 2 nõue. Samu­ti tuleb jätku­valt kan­da kait­se­mas­ki. Näi­tuste külas­t­a­mine on 2 + 2 reegleid järgides lubatud.

Hu­vitege­vused raa­matukogu siseru­umides on lu­batud ük­snes nende õpi­laste ja laste puhul, kes on lu­batud kon­tak­tõppesse (1.–4. klass) või käi­vad lastea­ias samas rühmas.

Raa­matute tel­lim­ine raa­matukap­pi jätkub samal moel ka ajal, kui raa­matukogu on avatud!

Tin­gi­tu­na ko­roon­avi­iruse la­iast levikust ja val­it­suse ke­ht­es­tatud ko­r­ral­dustest toimub Tapa val­la raa­matukogudes 11.03–11.04.2021 kon­tak­tiva­ba laenu­t­a­mine. Raa­ma­tu­id saab tel­l­i­da tele­foni või meili teel või läbi e‑kataloogi rik­sweb. Tel­li­tud teav­ikud saab kätte raa­matukogu uk­selt ning Tapal on hea või­malus tel­li­tud teav­ikute kätte­saamiseks ka­su­ta­da raa­matukap­pi (24÷7). Teav­ikuid tagas­ta­da saab samu­ti raa­matukogu uk­sel ning Tapal ja Tam­salus ka raa­matute tagas­tuskasti (peaukse kõrval).

In­ter­ne­tiarvu­ti ka­su­tamise või­malus on ain­ult et­tereg­istreer­im­isel ning kuni 30 minu­tit. In­ter­ne­tiarvu­tites on lu­batud luge­da e‑väljaandeid, ka­su­ta­da Ri­i­gi Teata­jat, külas­ta­da ko­ha­liku omaval­it­suse ja ri­i­gi vee­bile­hti, tasu­da arveid, ka­su­ta­da postkasti ja teha muid igapäe­vaeluks olulisi tegevusi.

Palume raa­matukokku li­iku­misel jäl­gi­da 2 + 2 reeglit ning raa­matukogu töö­ta­ja­ga va­hetul suhtlemisel kan­da mas­ki. Püsime terved!

Kõige kind­lam, et teie soov saaks la­hen­duse, on suhel­da oma „ko­du­raa­matukogu“ töötajaga.

Raa­matukogude tööa­jad ja kontaktid:

• Tapa
  • Raa­matukogu
    • E–R 10–18, L 10–15
    • 323 2081, 323 2082
  • In­ter­neti- ja Infopunkt
    • T–R 10–18, L 10–15
    • 323 2088
• Tam­salu Raamatukogu
  • E, T, N, R 10–18, K 9–18, L 10–14
  • 323 0365
• As­samal­la Raamatukogu
  • E, N 9–17, T, K, R 10–18
  • 323 5187
• Jäne­da Raamatukogu
  • E–N 10–18
  • 389 8330
• Lehtse Raa­matukogu
  • E–R 10–18
  • 383 3388
• Sak­si Raamatukogu
  • T 12–19, K 10–18, R 10–15
  • 323 9315
• Va­jan­gu Raamatukogu
  • E–R 9–17
  • 325 5571

12. vee­bru­ar­ist 5. märtsi­ni Jäne­da par­gi pinkidel näi­tus “Pargilu­ule”.

Talvis­es par­gis ja­lu­tades ja miljoni­vaadet nau­tides lisavad meele­olu pinkide sel­jatugedele paigutatud tahv­likesed Eesti au­torite lood­us­lu­ule­ga. 7 pin­ki ja 7 lu­ule­tust ning kui veab, siis ka karged lumekristal­lid ja päikesepaiste.

Ka selle näi­tusega tähis­tame raa­matukogu 100. sünnipäeva.

1. vee­bru­ar­ist 13. märtsi­ni 2021. a Tam­salu raa­matuko­gus näi­tus “Nukkude ime­line maailm”.

Nukk on olu­line män­gukaaslane. Osa nukke paku­vad män­gurõõ­mu paariks kuuks või aas­taks, kuid on nukke, mida hoitakse hoo­likalt alles. Näi­tuse­le toodud nukud on väga sti­ilsed, sest nende nägu ja ri­id­ed on de­taili­deni läbi mõel­dud. Kollek­t­siooni omanik elab Tam­salus ning on ko­gunud neid nukke juba üle 10 aasta.

25. jaan­uar­ist 5. märtsi­ni 2021. a Jäne­da raa­matuko­gus näi­tus “Vaateid minevikku. Ek­sli­ib­ris”.

See on Jäne­da raa­matukogu 100. tegut­semisaastale pühen­datud näi­tuste­sar­ja es­imene väl­japanek.
Eestis hakati neid omanikumär­gi­seid laiemalt propageer­i­ma umbes 100 aa­s­tat tagasi. Samu­ti on ek­sli­ib­ris sell­ine väike leheke, mille abil väär­tustab omanik raa­matut, tun­nistades selle justkui perekon­da ku­u­lu­vaks. Sar­naselt väär­tustab ka iga raa­matukogu raa­ma­tu­id, an­des neile oma tun­nused. Selle näi­tuse ek­sli­ib­rised ku­u­lu­vad Maire Tas­ka kogusse.

18. jaan­uar­ist 26. vee­bru­ar­i­ni 2021. a Jäne­da raa­matuko­gus näi­tus “Kir­jatud kin­dad”.

Näi­tus käsit­si kootud kir­jutest kin­nastest. Kül­mal ajal peavad ikka soo­jad käpikud käes ole­ma. Kui Sul neid veel ei olé, siis näi­tusel ol­e­vatelt kin­nastelt ja kin­daraa­matutest leiad toredaid mus­treid. Ain­ult võta kätte ja hak­ka kuduma!

15. jaan­uar­ist 5. vee­bru­ar­i­ni 2021. a Lehtse raa­matuko­gus raa­matu­väl­japanek “Palju õnne!”

22. jaan­uar­il tähistab 80 aas­ta ju­ube­lit kir­janik ja lu­ule­ta­ja Jaan Kaplin­s­ki. Vaa­da­ta saab tema loomingut nii lastele kui täiskasvanutele.

8. jaan­uar­ist 15. vee­bru­ar­i­ni 2021. a Lehtse raa­matuko­gus raa­matu­väl­japanek “Head talverõõ­mude nau­timist!”.

Talverõõme saab nau­ti­da väga mit­mel moel. Min­na su­usa­ta­ma või kelguta­ma või li­ht­salt väl­jas ja­lu­tades nau­ti­da ilma. Kui õue just ei taha min­na, siis hea või­malus on võt­ta kätte raa­mat või hoop­is mida­gi meis­ter­da­da. Ideid leiab raa­matu­väl­japanekult kindlasti.

4.–30. jaan­uar­i­ni 2021. a Tam­salu raa­matuko­gus näi­tus “Moonide mitu palet”.

Kollek­t­sioone on mitmesu­g­u­seid, oleneb kogu­ja hu­vist. Raa­matuko­gus on vaatamiseks es­e­meid “moonitõppe haiges­tunud” kollek­t­sionäärilt, kes elab ja töötab Pärnus.

4. det­sem­brist 2020. a kuni 8. jaan­uar­i­ni 2021. a Jäne­da raa­matuko­gus näi­tus “Ei min­git nos­tal­giat!”.

Vanad arm­sad jõu­lu- ja nääripühadeks saade­tud postkaar­did on 30–40 aa­s­tat vanad ja pärit ühe pere ko­dus­est kaardikar­bist. Ei ku­ju­ta need min­git nos­tal­giat ega igat­sust möö­dunud ae­gade, va­h­est ehk ain­ult postkaar­tide saat­mise kombe järele.

Dialoog raamatukogu külastajaga (01.–31.10.2020)

Raa­matukogu – see on või­malus­terohke info-ja kogukon­nakeskus, mis on kõig­ile se­ni­a­jani tasu­ta. Kuidas hal­la­ta er­inevaid si­htrüh­mi ja pakku­da muu­tu­vas maail­mas kõig­ile just neile huvi pakku­vat?
Raa­matukogu keskkon­na aren­damine tähendab va­jadust täien­da­da ja li­ht­sus­ta­da er­inevate and­mete ja mater­jalide kätte­saa­davust, aga samas on vaja tea­da in­imeste oo­tusi. Selle tarvis sai­gi tehtud luge­jau­ur­ing, kust saadud vas­tused an­naksid meile või­maluse ka oma tööle värske­ma pil­gu­ga vaa­da­ta, samas kaasates aren­guprot­ses­si luge­jaid ja nende vaatenur­ka. Üle Tapa val­la oli küsimustele vas­ta­jaid 217, s.o 6,6% eelmise aas­ta luge­jat­est. Allpool lühike kokku­võte koos diagrammidega.

Missuguseid raamatukogu poolt pakutavaid teenuseid kasutate?

Kõik vas­ta­jad pi­dasid peamiseks oluliseks teenuseks raa­matute ja ajakir­jade ko­ju­laenu­tamist. Täht­sal ko­hal oli raa­matukogu poolt ko­r­ral­data­vat­est üri­tustest os­avõt­mine. Olulisel ko­hal oli ka print­imis­teenuse ja ko­ha­peal lugemise või­maluse ka­su­t­a­mine. Endis­elt on os­adel in­imes­tel va­jadus ka­su­ta­da in­ter­netipunk­ti arvuteid.Vt graafik 1. 

Rahulolu raamatukogu lahtiolekuaegadega?

Raa­matukogude lah­ti­olekuae­gade­ga oldi enam­jaolt rahul: Tam­salu 98%, Jäne­da 97%, Sak­si 95%, Tapa 94,6%, As­samal­la 88%, Va­jan­gu 87%, Lehtse 70%. Vt ga­leri­id di­a­gram­mide­ga. Uuest aas­tast saab Tapa raa­matuko­gust tänu raa­mat­u­laenu­tuskapile tel­li­tud raa­ma­tu­id kätte ööpäe­var­ingselt ja kon­tak­tiva­balt (eel­datavasti juba vee­bru­ar­ist). Ööpäe­var­ingselt saab raa­ma­tu­id tagas­ta­da Tapa ja Tam­salu raa­matukogudes juba täna ning pea­gi jõuab tagas­tuskast ka Lehtse raa­matuko­gusse. See kõik annab luge­jatele su­ure­ma vabaduse raa­matute laenamiseks/tagastamiseks.

Kas olete rahul raamatukogu kogude koostisega?

Prob­leemid on tea­da — uud­iskir­jan­duse ek­sem­plaar­sus peaks ole­ma su­urem. Siin seavad tel­limuse mahule pi­iran­gud eelkõige ikk­a­gi ra­halised va­hen­did. Luge­jate rahu­lolu prot­sen­tides (väga rahul, rahul, OK ) — Tapa 93/94%, Sak­si 91%, Jäne­da 87%, Tam­salu 84%, As­samal­la 72%, Va­jan­gu 67%, Lehtse 65%. Vt ga­leri­id diagrammidega.

Kuidas olete rahul soovitud raamatu ooteaja pikkusega?

Nii väga, kui me ka ei sooviks, meie ra­halised või­malused seavad tea­tud pi­irid raa­matute tel­limise­le. Nime­tuste arvu­ga võib rahul olla, kuid ek­sem­plaar­sust pole tule­vikus­ki su­uren­da­da või­ma­lik. Ja seetõt­tu teki­vad mõnele uuele ja pop­u­laarse­le raa­matutele tah­es taht­ma­ta oote­jär­jeko­r­rad. Vt ga­leri­id diagrammidega.

Missuguseid informatsioonikanaleid eelistate kasutada, saamaks infot raamatukogus toimuva kohta?

Enim „jah“ vas­tu­seid ko­gusid isik­lik suhtlus, vee­bile­ht, e‑post ja sot­si­aalmee­dia. See­ga on kõige olulise­mad isik­lik suhtlus ja mee­di­ast info han­kimine. Vt graafik 2.

Personali teeninduskvaliteet – kompetentsus, teenuste kättesaamise kiirus, sõbralikkus?

Oleme tänu­likud meie luge­jatele, kes meie püü­du pakku­da heal tasemel teenust on ka kõrgelt hin­nanud. Tänusõnu jätkus kõi­gi seitsme raa­matukogu töö­ta­jaile. See teeb meile su­urt rõõ­mu! Külas­ta­jate tänusõ­nad in­nus­tavad meid tule­vikus­ki hästi töö­ta­ma ning lei­d­ma uusi la­hen­dusi. Ja nen­dele luge­jatele, kes juhtisid tähelepanu mõnes raa­matuko­gus ol­e­vale pu­uduse­le, samu­ti suur tänu. Vt ga­leri­id diagrammidega.

Mida ootate raamatukogult?

Kind­lasti hu­vitab raa­matukogutöö­ta­jaid, mil­list raa­matukogu luge­jad tule­vikus näha sooviksid. Siin on esiko­hal ikk­a­gi lai kir­jan­duse va­lik ja teise­le ko­hale jäi ²⁴⁄₇ ka­su­tatav raa­matukapp, ehk siis ikk­a­gi mak­si­maalne mu­gavus kir­jan­duse kätte­saamiseks. Rõõ­mus­tav on ka see, et ikka ja jälle oo­datakse ko­h­tu­misi kir­janike, kun­st­nike ja muidu hu­vi­ta­vate in­imeste­ga ning kun­sti- ja raa­matunäi­tu­seid. Raa­matukogult oo­datakse ka li­ht­salt mu­ga­vat ja mõnusat ajaveet­mise ko­h­ta – mu­gavad is­tu­misko­had, ko­hvi­au­tomaat. Samas peavad jää­ma ka vaiksed lugemis- ja töö­tamisal­ad ning ‑nur­gakesed. Vt graafik 3.

Head luge­jad, teie vas­tused olid meile olulised – need aitavad hin­na­ta het­ke­seisu ja vaa­da­ta koos tulevikku!